Gần đây chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ một số khách hàng liên quan đến các thuật ngữ “Thành tựu” (Accomplishment) và “Thành tích” (Achievement). Dưới đây, Công ty CP dịch thuật Miền Trung – MIDtrans sẽ cung cấp các ví dụ cụ thể, kết hợp với các phân tích hữu ích để quý khách hàng có thể tham khảo. Chúng tôi cũng khuyên quý khách nên sử dụng tài liệu này kết hợp với các từ điển khác như Oxford, Cambridge để luôn có sẵn kiến thức từ vựng tiếng Anh cần thiết trong bất kỳ tình huống nào.
Thành tựu là gì?
“Thành tựu” (Accomplishment) là một danh từ trong tiếng Anh, có nghĩa là việc hoàn thành một nhiệm vụ hay đạt được thành công trong một lĩnh vực nào đó. Đây là một khía cạnh đáng chú ý của những điều bạn đã làm. Ví dụ, tốt nghiệp đại học với thành tích cao là một thành tựu.
Bạn đang xem: Accomplishment, Achievement là gì?
Nguyên bản và ý nghĩa
Từ “Accomplishment” được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 15, có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ “acomplir”, có nghĩa là “hoàn thành, đạt thành tựu”. Thành tựu là việc bạn đã thành công trong việc hoàn thành một mục tiêu. Ví dụ, trong trường hợp bạn là một vận động viên chạy bộ, việc hoàn thành một cuộc đua marathon sẽ là một thành tựu tuyệt vời. Đạt được một kỹ năng mới cũng có thể được coi là một thành tựu. Ví dụ, việc nói tiếng Pháp lưu loát có thể là một thành tựu mà bạn tự hào.
Các ý nghĩa khác
– “Accomplishment” cũng có nghĩa là “khả năng”, đồng nghĩa với các từ: capability, ability, capacity, competence, proficiency, accomplishment.
– “Accomplishment” còn chỉ việc “hoàn thành”, đồng nghĩa với các từ: finish, accomplishment, implementation.
– “Accomplishment” cũng có nghĩa là “tài năng”, đồng nghĩa với các từ: genius, ability, gift, power, accomplishment, faculty.
Từ đồng nghĩa của “Accomplishment”
các từ khác để diễn đạt ý nghĩa “thành tựu” bao gồm: achievement, acquirement, attainment, baby, coup, success, triumph.
Ví dụ về cách sử dụng
Ví dụ 1: Hôm nay, Mary hy vọng những thành tựu của cha cô ở Hollywood sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến cuộc sống, đặc biệt là với thế hệ mới khám phá công việc của ông lần đầu tiên.
Ví dụ 2: Shake Keane có một cuộc sống nghệ thuật đa dạng và phong phú, với thành tựu cao trong cả văn học và âm nhạc.
Ví dụ 3: Mặc dù đơn giản, nhưng đó là một thành tựu lớn.
Thành tích là gì?
Ý nghĩa
“Thành tích” (Achievement) là một danh từ tiếng Anh, có nghĩa là đạt được một thành công khó khăn. Theo từ điển Cambridge, “Achievement” được định nghĩa là việc làm một điều gì đó rất tốt và khó khăn mà bạn đã thành công. Đây là một từ thường được sử dụng để miêu tả một việc hoàn thành thành công hoặc hành động của việc hoàn thành. Một cách tổng quát, nó gần nghĩa với từ “Accomplishment” mà ám chỉ đến một “kết thúc”.
Ví dụ về cách sử dụng
Ví dụ 1: Vào những năm 1860, Tolstoy đã đạt đến đỉnh cao thành tựu của mình.
Ví dụ 2: Nếu nhà lãnh đạo mới có thể thống nhất được nhóm đối lập, đó sẽ là một thành tựu khá lớn.
“Sense of achievement” là gì?
Ví dụ về cách sử dụng từ “achievement”
– Cô ấy tỏ thái độ kiêu ngạo với thành tựu của mình.
– Thành tựu của anh ấy làm anh ấy hài lòng.
– Thành tựu của anh ấy rất đáng chú ý.
– Thành tựu của Oswald đã được tăng cường đáng kể.
– Thành tựu của ông Koizumi có ba mặt lợi.
– “The Most Important Typographic Achievement” (Thành tựu chuyên ngành chữ viết quan trọng nhất)
– Báo cáo việc xóa bỏ một thành tựu xấu.
– “The AFI Life Achievement Awards” (Giải thưởng thành tựu suốt đời AFI)
– Một bảng kỷ niệm thành tựu.
– Thất bại của chương trình là thành tựu vương giả chuẩn bị cho công viên thành thị.
– Việc hoàn thành của công viên thành thị là thành tựu vương giả.
Xem thêm : Bytefence anti-malware là gì? Cách gỡ Bytefence anti-malware hoàn toàn
– Tôi đánh giá rất cao thành tựu của cô ấy.
– Kỹ thuật trên trình đàn của cô ấy là đáng ngạc nhiên.
– Nhà khoa học khao khát một thành tựu.
– Điều đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý.
– Liệu ly hôn có ảnh hưởng tới thành tựu học vấn không?
– Chúng ta không nên coi thường thành tựu xuất sắc của cô ấy.
– Thành tựu bi kịch của Myrtle Wilson đã bị lãng quên.
– Nó không đẹp đối với việc xem nhẹ thành tựu của cô ấy.
Phân biệt giữa “Achievement” và “Accomplishment”
Mặc dù hai từ này có nghĩa tương đồng, tuy nhiên, sự lựa chọn sử dụng “Achievement” hay “Accomplishment” phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
Đối với ví dụ về “re-unification of Germany”, sử dụng từ “Achievement” sẽ thích hợp hơn: Sự tái thống nhất của Đức là một thành tích vĩ đại.
Trong trường hợp “She has a lot of accomplishments, including a command of three foreign languages”, “accomplishments” được sử dụng để diễn tả các thành tựu cá nhân, bao gồm việc thành thạo ba ngôn ngữ ngoại quốc.
Với câu “Did the completion of the Eurotunnel go according to the plan?”, việc hoàn thành Eurotunnel không thể sử dụng “achievement” hoặc “accomplishment”.
Liên hệ chuyên gia nếu cần hỗ trợ
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, quý khách hàng vui lòng thực hiện các bước sau:
Bước 1: Gọi vào Hotline: 0947.688.883 (Mr. Khương) hoặc 0963.918.438 (Mr. Hùng) để được tư vấn về dịch vụ (có thể bỏ qua bước này).
Bước 2: Gửi hồ sơ tại VP Chi nhánh gần nhất hoặc Gửi hồ sơ qua email: [email protected], ghi rõ tên và số điện thoại của quý khách để bộ phận dự án liên hệ sau khi báo giá. Chúng tôi chấp nhận các loại tệp tin điện tử như .docx, .doc, .xml, .PDF, .JPG, .Cad. Đối với hồ sơ dịch thuật, quý khách có thể chụp ảnh bằng điện thoại thông minh và gửi qua email.
Bước 3: Xác nhận đồng ý sử dụng dịch vụ thông qua email, cung cấp tên, số điện thoại và địa chỉ nhận hồ sơ.
Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ.
Nguồn: https://stamboom-boden.com
Danh mục: Là Gì
