Dệt may hiện đang là một trong những ngành xuất khẩu chủ lực của Việt Nam. Bạn đang xem: Dệt may tiếng anh là gì
Trước tiên, hãy trở thành một người thợ may “chuyên nghiệp” với khả năng lấy số đo chính xác cho cả khách hàng người Việt lẫn khách nước ngoài qua một số từ vựng:
| Blouse | áo cánh |
| Coat | áo khoác |
| Dress | quần áo (nghĩa chung) |
| Earmuff | mũ len che tai |
| Glove | bao tay |
| Jacket | áo rét |
| Leather jacket | áo rét bằng da |
| Rain coat | áo mưa |
| Scarf | khăn quàng cổ |
| Skirt | váy |
| Sweater | áo len dài tay |
| Sweats | quần áo rộng (để tập thể thao hay mặc ở nhà) |
| Shade winthin garment | Các chi tiết khác màu |
| Shaded trim | Khác màu viền |
| Shading gmt. Xem thêm: Ngô Kiến Huy: Chuyện Tình Với Khổng Tú Quỳnh, Em Gái Thanh Thảo To gmt. | Khác màu giữa các sản phẩm |
| Shoulder | Ngang vai |
| Side seam | Đường sườn |
| Slub/nep | Se sợi |
| Slubs more than 1/8” | Se chỉ dài hơn 1/8” |
| Snags, pulls & knots | Gãy ngang, giãn và thắt nút |
| Snap button | Nút 4 lỗ |
| Sport shirt | Sơmi thể thao |
| Spot cleaning abrasion | Tẩy nhiều có chấm hư |
| Sreen difference/shade bar | Khác màu vải |
| Staining/soil | Vết bẩn, dơ |
| Starch fly | Khác sợi dệt |
| Stitch distortion | Mũi không đều |
| Stitches | Mũi chỉ |
| Stop marks | Vải bị tưa sợi |
| Thread contamination | Làm dơ chỉ |
| Thread out | Bung chỉ |
| Top center | Đinh áo |
| Torquing/seam twist | Xoắn đường may |
| Tourq. Solid 3 % up | Trơn ( sớ ngang) dợn hơn 3 % |
| Tourq. Stripes/1.5 % up | Sọc (sớ ngang)/ dợn hơn 3 % |
| Undersireable odor | Có mùi hôi |
| Upper arm | Vòng nách trước |
| Waist | Vòng eo |
| Warp line/reed mark | Khổ vải bị gấp |
| Washing staining | Vết giặt tẩy |
| Weaving bar | Bị dợn sóng |
| Weaving mark | Lỗi sợi |
| Wet garment | Hàng bị ướt |
| Working clothes | Quần áo lao động |
| Wrong design or color | Khác màu mẫu |
| Wrong shade code | Sai mã màu |
Từ điển thuật ngữ dệt may Việt – Anh
Tiến sĩ Nguyễn Văn Lân đã khởi xướng và chủ biên từ điển thuật ngữ dệt may Việt – Anh với 3081 mục từ. Bạn có thể tra cứu dễ dàng theo vì các từ được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.
